¿Qué estaba cantando Julieta?

El lunes 4 de mayo hablaba Juan de Pablos en Flor de Pasión de 'RNE - Radio:3' sobre el girl-group estadounidense The Angels, porque tal día como aquél en 1944 nació Peggy Santiglia.

Ya habían tenido algún éxito en 1962, pero fue al fichar a su nueva vocalista (la citada Peggy) y al cambiar a un nuevo sello discográfico cuando alcanzaron el número uno el verano de 1963 con una canción escrita por el equipo de composición de Feldman, Goldstein y Gottehrer: "My Boyfriend's Back".

[...]
My boyfriend's back and you're gonna be in trouble
(Hey-la, hey-la, my boyfriend's back)
When you see him comin', better cut out on the double
(Hey-la, hey-la, my boyfriend's back)

You been spreading lies that I was untrue
(Hey-la, hey-la, my boyfriend's back)
So look out now 'cause he's comin' after you
(Hey-la, hey-la, my boyfriend's back)

Hey, he knows what you been tryin'
And he knows that you been lyin'
[...]

Inmediatamente até cabos: según el señor Knopfler (en "Romeo And Juliet" de "Dire Straits"), esta canción es la que estaba cantando Julieta cuando Romeo volvió para reencontrarse con ella. Y para descubrir en lo que se había convertido esa mala pécora. Pero a pesar de ello, ya era tarde para dejar de estar enamorado.

[...]
Juliet says, "Hey it's Romeo, you nearly gave me a heart attack"
He's underneath the window, she's singing, "Hey la, my boyfriend's back
You shouldn't come around here singing up at people like that...
Anyway, what you gonna do about it?"
[...]