No son exactamente otras Dos perlas en elPeriódico, pero casi.
Hace tiempo que elPeriódico se apuntó a la opción, que desgraciadamente permite la RAE, de escribir SOLO, sin tilde, aunque haga referencia a SOLAMENTE.
Para que sirva de escarmiento a la academia, en los titulares suelen producirse confusiones que ni siquiera el contexto es capaz de solucionar y es necesario leer la noticia entera.
Hace unos días podíamos leer Zapatero se cita en la ONU solo con los líderes turco y boliviano. Era imposible saber si se presentó a las citas sin otros líderes, SOLO, o si no tuvo ninguna cita con ningún otro líder, SÓLO. Pues resulta que eran las dos cosas: fueron "dos únicas reuniones bilaterales", toma ya.
Pues bien, hoy podemos leer Un niño de 3 años sobrevive solo en la selva amazónica de Brasil durante 12 días. La confusión parece que convierta al niño en el gato de Schrödinger (en este caso "menino" y no minino), porque hasta que no se mira dentro del artículo, no se sabe si sobrevivió sin compañía y esta vivo, o si sobrevivió únicamente 12 días y está muerto. Afortunadamente, ya he abierto la caja y allí estaba el niño vivo, aunque deshidratado y con picaduras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario