Verbo que aparece por primera vez en el siglo XIII. TRIPALIARE>trebajar>trabajar, no entraremos en explicaciones de evolución fonológica. Este verbo deriva del latín vulgar TRIPALIUS>tres palos, que era un instrumento de tortura parecido al cepo, formado por tres maderos cruzados donde el verdugo ataba al reo para torturarlo en el cadalso y a la vista de todo el pueblo. El significado original de este verbo era TORTURAR.
En el siglo XIV también adquiere el significado de SUFRIR. Estos significados iniciales cambian en la época del Renacimiento (no sé si esto tendrá algo que ver con que fue el momento en el cual surgió la burguesía), donde adquiere el significado de laborar.
De este verbo deriva el sustantivo TRABAJO, que conserva en la Edad Media y aun hoy en día el sentido etimológico de "sufrimiento, dolor".
En conclusión, podemos decir que el trabajo es una tortura que causa sufrimiento y dolor, la oficina no es más que el cadalso, la silla y el ordenador el tripalius y el jefe el verdugo. No hace falta explicar quiénes son el pueblo solidario y el populacho infame.
Por todo esto, nadie puede pretender disfrutar del trabajo. Sencillamente sería algo antinatural, sólo los masoquistas pueden ser felices con el sufrimiento.
TREBALLAR v. tr. o intr.: cast. trabajar.s. XII; del ll. vg. *tripaliare 'torturar', der. de tripalium 'mena de cep o instrument de tortura', comp. de tres 'tres' i palus 'pal', pels elements que integraven l'instrument; la idea de patir tortura va contaminar la de laborar o obrar, i en plasmà pejorativament l'esforç que implica.
Ya me perdonaran ustedes, pero redundando en la idea, observen los significados 1 y 2 que da el diccionario Alcover-Moll de la palabra "treballar" y sus ejemplos.
Si luego observan los ejemplos que se dan para los significados 3 y 4 (usados actualmente) se demuestra que:
a) en catalán la palabreja está documentada desde el siglo XII.
b) ya a finales del S.XIII (Blanquerna, Ramon Llull) se usa con el significado moderno de currar.
Lo cual demuestra que los catalanes nos dimos cuenta de lo de la oficina, el cadalso y el ordenador doscientos años antes. Para que luego digan que somos un pueblo laborioso. I un be negre!
"La idílica Shangri-La contaminó durante años mi visión de Tíbet, y me parece que todavía hoy reina en la imagen que de ese país tiene mucha gente, a tenor de lo que he visto y leído en los últimos días."
"Antes de la llegada de los chinos -y que nadie vea en estas líneas una defensa de la ocupación-, Tíbet era una cruel teocracia, como el Vaticano antes de su domesticación por el Occidente ilustrado."
"En Tibet rigió hasta la ocupación china un sistema feudal en cuya cúspide estaban el Dalai Lama, su alto clero y la nobleza, que vivían a costa de una masa sometida a todo tipo de abusos[...], e incluyen la esclavitud, la sobrecarga de tasas al pueblo llano, los abusos sexuales, la usura por parte de los monasterios, los brutales castigos y las ejecuciones encubiertas, porque ya se sabe eso de que un budista no hace daño ni a una mosca. 'Ya que los principios budistas prohíben matar seres vivos, los delincuentes eran frecuentemente torturados casi hasta la muerte y luego dejados a su suerte. Si morían por resultado de las torturas, se consideraba que lo había causado su propio karma'"
"¿Free Tíbet? Sí, pero también de la brutal teocracia de los lamas anterior a la invasión china."
Exposició 'República, memòria històrica i valors de futur'
Visites de dilluns a divendres de 17h a 21h. Dissabte de 10h a 14h
La II República. "No hay 2 sin 3"
Manuel Delgado, Professor d'Antropologia de la UB
Aitor Moreno, membre de l'Associació d'Estudiants Progressistes (AEP)
Projecció audiovisual: "Primavera Tricolor"
Dijous 17 d'abril a les 19h
La II República. “Recuperant memòria”
Elisenda Belenguer, historiadora
Enric Pubill, President de l'Associació Catalana d'Expresos Polítics Antifranquistes
Trinidad Gallego, Dones del 36
Projecció audiovisual:"No només ossos"
Dissabte 19 d'abril a les 11h
Los resultados de las últimas legislativas muestran las limitaciones democráticas del sistema electoral[...]
